AISubs v3.7
Nogizaka46 in Nogizaka
Miki! I love you!
I'm in love with you! You're too cute!
You're amazing!
I'll make you happy.
I love you!
I love you, Miki!
To be honest, we have so different personalities that our personalities change.
Hello, I'm Seniku Ichino.
Today, I was called for a certain project.
Apparently, I'm going on a date with two men.
And I'm going to decide which of the two dates was better.
I'm nervous.
Now, I'm going to go and meet the first man.
See you later.
Today's prince is...
In terms of anime characters,
there is a high-ranking character called Shinsuke Kita.
I like serious people.
In terms of people,
my fans often tell me how much they like me and how cute I am.
I like that kind of people.
I don't know.
I'm pretty indecisive.
I'm not good at deciding where I want to go.
I'm happy when my date takes me where I want to go.
Now, I'm waiting for my date.
I'm nervous.
Good morning.
Good morning. Did you wait for me?
I didn't wait for you.
You look cute today.
Good morning.
Can I see your clothes?
You look cute. You have a nice set up.
Do I look cool?
I chose this outfit for you.
Thank you.
Today, I'm going on a date that I came up with.
I'm going to have fun with you.
Shall we go?
I'm at the entrance.
It's dark.
What is this place?
This is Team Labo.
Team Labo?
I came up with a date plan.
It's dark.
Have you been here before?
I came up with a date plan.
Really?
You're popular.
I hear a loud noise.
I'm going to slip.
What is this?
Wow!
It's a pool.
Wow!
What is this?
There is a towel.
Thank you.
One, two, three.
What is this?
Wow!
It's cute.
Wow!
So cute!
Wow!
Too cute!
Wow!
Too cute!
Wow!
Cute!
Look! She brought a camera!
I'm happy!
I'm going to take a lot of cute Miku's photos for the camera!
Wow!
How beautiful it is!
Wow! It's darkened!
It's darkened!
What is your hobby?
My hobby?
I only play games and watch anime.
Oh, I see.
I only play games and watch anime.
What do you do in India?
In India...
I go on dates and...
I go to the gym.
Why? What made you think like that?
Wait a minute.
Did you go like this?
Yes, I went like this.
I'm lame!
I was about to go to the next place, but I found an entrance here.
I'm lame!
I'm really looking forward to the next place.
Me, too.
I want to take a lot of pictures here.
What is this?
Amazing.
Isn't she too cute?
Amazing.
I'm surprised.
How is today's beauty?
Today, as a date, I did something I shouldn't have done.
What did you do?
I overslept and went blank.
Really.
Amazing.
Even so, I feel sorry for her.
Amazing.
I can't believe you can move so fast.
Amazing.
You don't like him wearing accessories, do you?
I like everything about you, Hinata.
She is unbelievably cute.
Cute.
Too cute.
Without saying anything, I'll give you about 120 points.
I'm so surprised that you're so good at everything.
You always hold my hand when I'm wet with water.
You also gave me slippers and towels for two people.
You're so kind.
And you praise me a lot.
I think you're the only one who says I'm cute on a date.
You're too cute for me.
I should have given you more points.
Ta-dah! So, Kuu-chan, where are we now?
A game center!
You like it, don't you, Kuu-chan?
So, next, we'd like to enjoy a arcade date.
Let's go!
I'm so happy!
Let's go!
I'm so excited!
Actually, I love arcades and I'm also good at UFO catching.
Oh, is that so?
What I always do is...
Yeah?
Either cute things I'm interested in or sweets.
I love sweets!
Wait, wait!
Do you like loveis?
I love loveis, too!
I miss you!
Do you like me? Don't you like me?
Go ahead and do it, Kuu-chan.
Your eyes are sparkling!
They're cute, aren't they?
Yes, they are.
Do you like it?
Go ahead and do it!
I don't feel like doing it.
You don't feel like doing it, do you?
You don't feel like doing it, do you? You'll feel lonely.
I'm lonely!
I'll catch you!
Oh, you look good in it!
Do you mean it?
Do you think it's cool?
It's a little darkened now.
You like it, don't you?
Go ahead and do it!
Can you catch me like that?
Let's go to the next one!
Wow!
It's so cute!
I want it! I want it!
Let's do it! Let's do it!
Should I be crying?
Yeah, either one is fine!
It's a hand-held marshmallow! It's so cute!
You're serious, aren't you?
I'm sure you can get at least one of them.
I'm sure you can get a pair of long shoes.
Let's go one step closer and get all of them.
I got one!
Wow!
I got one!
Because...
Miku, it's a present for you.
I'm so happy!
OK, Miku, I'll wear it with you.
Oh, nice bracelet!
Miku, you'll wear it, right?
Leave it to me.
I got it!
Sonic!
Isn't it?
Squid!
I got it!
I'm glad!
I'm happy!
It's matching.
Let's do a couple pose.
Meow.
Cute!
It says "It was fun".
Ta-da!
I did it!
I got it!
Ta-da!
Thank you for watching!
The date with Hinata-kun has ended.
It seems like the second girl is coming next.
Who is it?
Is it her again?
Sorry for keeping you waiting!
Hello!
What's your name?
I'm Naoki.
Naoki!
I'm Naoki!
Can I ask you about today's fashion point?
I prepared it myself.
Really?
You're so stylish!
I did my best to prepare it.
It's really nice!
Really?
It suits you so well!
Is it cute?
Yes!
But you've been looking at me a lot since morning, haven't you?
Yes!
Really?
Really, so I'll test you.
Are you embarrassed?
Let's go!
Is it true?
It's true!
You know...
You've been here before, haven't you?
Really?
It was really fun, so...
I wanted to come here with you today.
Really?
So I chose you.
I'm happy!
I'm already having fun!
Are you having fun?
Yes!
But I definitely want to win today!
Because you're popular!
It's kind of unfair!
Your cuteness and stylishness!
I feel a little red!
It's embarrassing!
You're cute!
Cute! Cool!
Look! Nostalgic!
Nostalgic!
Nostalgic toys!
I want to do it!
What is it? What is it?
Oh! It's bowling!
Do you want to try it?
Sorry! Sorry! Thank you!
Here we go!
I did it! I got three!
Three!
It's heavier than I thought!
Is it heavy?
You can do it! You can do it!
Here we go!
Wow!
You did it with both hands!
No, no, no!
Wait!
I haven't shown you my cool side yet!
I'll show you now!
I'll knock it all down!
Ah!
No!
Ah!
Cute!
It didn't work!
Um...
Why don't you aim for the middle one in front of you?
Hey! That's what I usually say!
Sorry!
Hey!
Oh!
Ah!
Seriously!
Stop it!
Stop it! You're better than me!
Wow! You're good at bowling!
Really?
Hey!
Here!
- Don't make me do it! - No, it's fine!
- It's fine, it's fine! - It's totally fine!
It's fine if you can't do it.
- As long as it's fun, right? - That's right.
This is bad, it's like a haunted house.
Sit down.
I'm scared!
I...
I want to do something, but...
What about a haunted house? A haunted house is fine!
Let's get closer.
Can you get closer?
- What do we do? - Can you hear me?
- I'm scared! - Do you want to escort me?
Yes, I do.
But it's scary, right?
- Let's go in. - Go in?
- Let's go in. - Really?
- Let's do our best. - Okay.
Let's do our best!
Sit down.
I'm scared!
- I'm scared! - "Mitchan."
There was a girl named "Mitchan."
- I'm scared! - She was...
- I'm scared! - She was popular with boys.
I'm scared!
- I'm scared! - What is it?
Look!
What is it? Wait a minute.
Is there someone here?
What is it?
Let's run!
I can't do it!
- Where should we go? - Where should we go?
This way?
Don't go!
Don't leave me!
Don't go!
Hurry up and run!
Wait a minute!
Yumika, this is not good!
Wait a minute!
I kept moving forward!
Wait a minute!
I'm tired!
This is not good!
I was really scared!
It was scary, wasn't it?
I don't think my cheek was in the frame.
I'm turning into a one-sided person.
It's cute, but...
I want to be cool.
And...
I like feminine instincts.
And I like being sweet.
It was fun!
Shall we take a break?
Didn't we come here before?
I feel like we've been here before.
Which one is this?
I can't use it.
Why?
It's here!
It was fun!
It's fun!
It looks delicious!
Thank you for it!
It smells really good!
Thank you for it!
Is it hot?
It's hot!
Is it hot?
Yes.
It's delicious!
It's hot and delicious!
Is it good?
It's good!
Why?
It's my first time.
Cute.
Did you fall asleep?
Cute.
It's hot, isn't it?
Cute.
I want you to eat it.
Really?
Will you let me eat it?
But it's probably hot, isn't it?
Is it hot?
Can't you eat it in one bite?
It tickles me.
I've never been on a date before, so I don't know what it's like.
Are you confused?
You're confused, aren't you?
Is it good?
Cute.
Is it hot?
We are outside now. Can you see it?
Yes, I can see it. The sea!
I want to go to the sea.
Me too!
When we came here last time in the evening...
Watch out!
We came to the sea in the evening.
It's very bright today.
Yes, it is.
The sun is shining.
It's a big sea.
She is cute.
No, it's not.
It's scary!
No, it's not.
Go! Go!
Oh, my!
It's soft!
Oh, my!
It's warm.
Everything is warm.
It feels good, this temperature.
It's warm.
She is cute.
It's fun.
You look like a girlfriend.
Do you think so?
Yes.
Go on a date with me again.
No, I won't.
Take a picture of me.
You don't look sad. You looked sad just now.
Yes, I'm fine.
It's warm.
(Nogizaka46)
First of all, Kinata.
He's cool and nice.
He took lots of photos for me.
He made many memories for me.
I'm happy that he spent his day like that for me.
It's always been fun for me.
- Thank you. - Thank you.
Naoki.
Naoki is cool, but...
sometimes...
he acts like a spoiled boy.
It tickles me.
When I think about it,
I suddenly feel like I'm handsome.
My heart is pounding.
Thank you for giving me lots of ideas.
I had a lot of fun dating you.
I want to go places with you.
Your expressions are so cute.
I want you to be mine.
I love you.
Thank you. I love you.
My parents are really clumsy.
Even when I try to act cool, I can't do it.
I may have only been clumsy.
But I love your smile.
Thank you.
- I love you. - I love you.
- Thank you. - Thank you.
- I'm sorry. - It's OK.
You two are so cool.
You don't have any negative points.
- I didn't get any UFO catches. - I've been scared of UFO catches, too.
I was a little worried about it, but I couldn't decide it because I was too nervous to go over it.
I'd like you to shout out to the sea.
- Your voice was loud. - What?
- I'd like you to shout it out loud today. - Are you kidding me?
OK, let's start with Hinata.
Rika, I love you!
She laughed at me.
I can't say it now. What should I do?
- I love you more than you do. - That's not what I meant.
- It's OK, right? - Yes.
I don't know why I said such a harsh thing.
- People will look at me. - They will definitely look at me.
Miku! I love you forever!
Thank you.
Which one is it?
- It's going to be difficult. - I'm nervous.
I'm nervous, too.
Thank you for the food.
I love you.
Don't forget about me.
You were handsome.
I love you.
You are cute.
Damn it.
So, we had a wonderful summer date with Minata and Naoki.
Did you also "kyun kyun" with us?
Did you?
Please subscribe and like us.
See you.
I will definitely win the second round.
I will definitely win.
[Official Voice Actors Channel]